Скаммеры. Инструкция по приготовлению. Часть Первая.

UPD: 23 августа 2013г.  Ого, какой наплыв посетителей сегодня!  Спасибо! Have fun!

Эта статья была переведена для журнала «Сетевые решения»

Добрый день, читатель!
Задумывался ли ты когда-нибудь, нажимая кнопку «Report As Spam» в браузере или своем любимом e-mail клиенте. Может быть, стоит вместо этого нажать кнопку «Reply»???
К чему это я? Позволь спросить тебя, дорогой читатель – ты что-нибудь слышал о скаммерах (scammer’s)? А о скамбайтерах (scambaiter’s)? Позволь рассказать мне о них немного подробнее.

Существует определенная категория людей, которая получает несказанное моральное удовлетворение, вступая в переписку с «Нигерийскими принцами», «Зимбабвийскими наследными императорами», «сестрами королей Намибии» и прочими забавными и неординарными личностями. Эти мошенники пытаются всеми доступными способами заполучить ваши деньги. Они как правило предлагают за небольшой процент стать обладателем огромной суммы денег (миллионы долларов). Это и есть скаммеры в чистом виде. Если жертва согласна на их условия, то как правило теряет свои кровно заработанные деньги навсегда.

Но есть еще Робин Гуды во всемирной сети. Эти люди пытаются перевернуть все с ног на голову в скаммерских схемах. Они заставляют скаммеров делать для них различную мелкую (и не мелкую работу). Жадность скаммеров оборачивается против них самих. Как они сами заявляют – мы лживые, изворотливые и воспользуемся любым способом, чтобы надуть проходимцев. В ход идет все: создание поддельных сайтов, несуществующие переводы денег, фальшивые e-mail и прочие атрибуты цифровой эпохи. Имя этим людям – скамбайтеры!

Недавно я нашел отличный сайт http://www.419eater.com
Его автор Shiver Metimbers. На нем можно найти массу информации о скаммерах и скамбайтерах. На мой взгляд самым интересным разделом сайта является раздел «Letters Archive». Я совершенно случайно забрел на этот сайт, но когда обнаружил, что читаю эти самые Letters уже второй час, понял, что это может быть интересно и читателям «Сетевых Решений». Итак предлагаю вам наиболее понравившуюся мне на данный момент переписку. В ней вы найдете все атрибуты хорошего детектива, а также заряд отличного черного юмора! На мой взгляд Шедевр с большой буквы!
Но не буду заранее раскрывать подробности! Прочитайте сами. Надеюсь вы не пожалеете потраченного времени.

Все началось в конце июля 2006 года …

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Дата: 23 июля 2006 года
Subject: помогите мне для распространения добра

——————————————————————————————————

Здравствуйте, мой друг,

Надеюсь, что у Вас все хорошо. Я Они Обо — купец из Нигерии. Я тяжело болен — у меня рак пищевода. Я испробовал все виды лечения, но все напрасно – мне осталось жить всего несколько месяцев. Хотя я очень богат, но никогда не заботился об окружающих. Но сейчас я прекрасно осознал, что деньги не главное в этом мире.

Я хочу, чтобы Бог был милостив ко мне. Теперь, когда жить мне осталось всего ничего, я решил направить мои деньги на благотворительные цели. Это будет моим последним делом на Земле. До сего времени я распространял свои деньги среди благотворительных организаций ОАЭ, Алжира, Судана, Европы и Кении. Теперь мое здоровье ухудшилось так сильно, что я не могу самостоятельно заниматься этим.

Однажды я попросил членов моей семьи, чтобы они закрыли один из моих счетов и распределили деньги между благотворительными организациями в Болгарии и Пакистане, но они отказались, наверняка для того, чтобы присвоить мои деньги после моей смерти. Я больше не доверяю им.

Я хотел попросить Вас, чтобы Вы помогли мне – сохранили мой вклад и направили его на благотворительные нужды. Вклад, о котором никто не знает, очень велик 12 100 000$. Я готов оставить Вам 25% от вышеуказанной суммы и еще 5% на любые расходы.

Если предложение Вас заинтересовало – пожалуйста свяжитесь со мной.

e-mail: bigiXXX@yahoo.co.uk

Пусть Бог благословит Вас.

Они Обо

——————————————————————————————————

Что следует отметить:Этот парень является типичным представителем скаммеров. Наряду с этим письмом, различные вариации которого я получал уже огромное количество раз, он послал весьма страшные фотографии бедного парня на больничной койке. Фото слишком угнетающие, чтобы их публиковать и, кроме того, они изображают конечно не реального мошенника. Теперь я знаю, что этот человек скончался в мае 2005 года. Но это конечно не остановило мошенника, который пытается шокировать людей, чтобы заставить их оказать ему помощь.Настало время дать этому парню хороший урок на будущее!Начнем со старого и испытанного способа!

 

——————————————————————————————————

From: Brian Anthony
To: Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый г-н Обо,

Большое спасибо Вам за Ваше очень интересное сообщение, однако, я боюсь, что не смогу помочь вам в данный момент. Следующие три месяца, несомненно, будут самыми тяжелыми, (но и наиболее прибыльными) для моей компании и я не могу уделять время ничему, кроме поиска произведений искусства для наших галерей (в особенности деревянных скульптур)

Вы, возможно, уже знаете меня. Меня зовут Брайан Энтони, и я директор студии изящных искусств «Brian Anthony». Мы занимаемся живописью и этническим творчеством. У нас открыто восемь художественных галерей и два стипендионных центра в Великобритании. Мы также оказываем безвозмездную помощь талантливым художникам, чтобы они могли работать и совершенствоваться. Наши выплаты колеблются от 25 000$ до 150 000$ в зависимости от мастерства художника.

Я прошу прощения, но я не могу принять ваше предложение на этот раз, однако если у Вас есть знакомые скульпторы/художники, которые могут извлечь выгоду из нашего сотрудничества, мне бы хотелось войти в контакт с ними. Мы особенно заинтересованы в поиске неизвестных скульпторов, которые имеют опыт резьбы по дереву. Мы рады предложить помощь от 25 000$ до 150 000$ для скульпторов с большим потенциалом.

Вы можете просмотреть данные о некоторых из наших последних получателей безвозмездной помощи на нашем сайте.

Если Вы знаете художника / скульптора, которые могли бы выиграть от нашей финансовой помощи, и которые были бы готовы работать для нас, то пожалуйста дайте мне знать.

Повторюсь, мне жаль, что я не в состоянии помочь Вам с вашим предложением на этот раз, но я желаю вам удачи в поисках того, кто мог бы помочь вам.

С уважением,

Брайан Энтони

Директор

студии изящных искусств «Brian Anthony»

——————————————————————————————————

Интересно сможет ли этот бедняга, который умирает от рака сделать работу для меня, до того, как он уйдет в мир иной? Интересный вопрос! Я уже начал забывать о письмах, но господин Обо возник снова на горизонте через несколько недель.

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Я принимаю Ваше предложение

——————————————————————————————————

Мистер Энтони!

Прошу оказать помощь в развитии моей художественной карьеры.

[Что!!! Карьера??! Вы же должны умереть через два месяца! Надеюсь, вы не забыли, что письмо от неизлечимого больного!]

Я владелец небольшой художественной мастерской в Нигерии и был бы признателен Вам за помощь.

Оbo Они

——————————————————————————————————

Странно? Он не упомянул художественную мастерскую в своем первом сообщение. Но мы хотим невозможного от неизлечимо больного человека. Возможно, он просто запамятовал. Так или иначе, я хочу, чтобы этот парень сработал скульптуру из дерева. И не просто скульптуру – а копию моей головы!

——————————————————————————————————

From: Брайан Энтони
Кому Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый г-н Оbо,

Я прошу прощения, но Ваш ответ пришел довольно поздно. Мы практически завершили наши пожертвования на этот год. В настоящее время мы заинтересованы ТОЛЬКО в резчиках по дереву / скульпторах, которые работают с бюстами. Я прикладываю несколько фото, чтобы показать вам, что я имею в виду.

Если у вас есть возможность сделать подобную работу, то я заинтересован.

Если такой возможности нет, мы свяжемся с вами, как только появятся требуемые вакансии.

Просто для вашего сведения я включил информацию о нашей программе:

Программа безвозмездного пожертвования / стипендии.

1. Прежде чем мы сможем сделать выплату пожертвования / стипендии, мы требуем подтверждения Ваших способностей. Мы НЕ просим художников / скульпторов направлять заранее подготовленные образцы своих работ. Ведь согласитесь, это не поможет нам оценить ваши способности.

2. Наша компания предоставит Вам (по e-mail) фотографии того, что нужно вырезать из дерева. После того, как Вы завершите работу, следует отправить ее нам для оценки. Сумма безвозмездной помощи будет назначена исходя из вашей квалификации. Выплаты колеблются от 25 000$ и до 150 000$

3. После получения работы четыре члена совета оценят ее качество, ваше мастерство и, следовательно, размер выплаты. Вознаграждение, как правило, выплачивается в течение 24 часов с момента получения Вашей работы.

ВНИМАНИЕ: Произведения искусства должно быть доставлены к нам для оценки. Имейте в виду, что до получения произведения никаких выплат не производится. Очень важно, чтобы вы поняли этот пункт полностью. Ваши транспортные расходы БУДУТ возвращены в полном объеме, как только мы получим произведение. Пожалуйста, не просите о каких-либо выплатах до получения нами произведения, так как Вам будет отказано.

С уважением,

Брайан Энтони

Директор

студии изящных искусств «Brian Anthony»

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Я принимаю Ваши условия

——————————————————————————————————

Г-н Брайан,

Я хотел, чтобы вы выслали необходимые изображения.

Обо Они.

——————————————————————————————————

From: Брайан Энтони
Кому Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый г-н Обо,

[На данный момент следует отметить, что я создал несколько собственных фотографий с разных ракурсов.]

Для получения спонсорской помощи Вы должны вырезать из дерева бюст в соответствии с прилагаемыми фотографиями. Пожалуйста, обратите внимание на следующее:

1. МИНИМАЛЬНАЯ высота бюста 10 дюймов (25,4см). Вы можете сделать бюст высотой более 10 дюймов, но НЕ БОЛЕЕ 18 дюймов.

2.В работе можно использовать любую породу древесины. Поверхность скульптуры НЕ ДОЛЖНА быть окрашена. Полировка поверхности скульптуры может увеличить сумму окончательных выплат. Желательно, но не обязательно, использование твердых пород древесины. Внимание к мелким деталям очень важно и поможет членам совета оценить Ваше мастерство.

ПРИМЕЧАНИЕ: точный дубликат образца не требуется, однако чем ближе ваша работа к образцу, тем на большую сумму пожертвований вы сможете рассчитывать.

Вам необходимо отправить законченный образец нам курьерской службой FedEx, DHL или другой по Вашему выбору. Все Ваши расходы по доставке произведения будут возмещены в полном объеме, но они будут оплачены ТОЛЬКО после получения законченного произведения. Не в наших правилах платить за работу, которую мы не получили.

В случае получения произведения, которое удовлетворяет нашим требованиям, Вам будет выплачена стипендия / пожертвование, которая зависит от качества работы и составляет, как уже говорилось ранее, от 25 000$ до 150 000$. Платеж будет произведен в течение 24 часов после получения нами произведения искусства.

Если скульптор обладает несомненным талантом, то как правило, мы заключаем с ним контракт на поставку нескольких работ для нашей галереи. Как правило, единовременные выплаты за произведения искусства составляют от 2000$ до 15000$ за единицу. Выплаты зависят от мастерства исполнителя, от размеров скульптур, и пр.

С уважением,

Брайан Энтони

Директор

студии изящных искусств «Brian Anthony»

[Фотографии прилагаются]

——————————————————————————————————

Через неделю после отправки фотографий наш старый знакомый возникает опять с хорошими новостями.

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: пожалуйста, ответьте скорее на это сообщение

——————————————————————————————————

Мистер Брайан,

Скульптура уже в работе. Пожалуйста, сообщите мне ваш точный почтовый адрес (для доставки) и телефон для связи.

С наилучшими пожеланиями

Обо Они.

——————————————————————————————————

From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый господин Обо,

Благодарю Вас за Ваше письмо.

Мой номер телефона +44 8707 6xxxxx

Адрес доставки (наш офис) смотрите ниже.

Пожалуйста, сообщите мне, когда Вы отправите произведение к нам в компанию.

С уважением,

Брайан Энтони

Директор

студии изящных искусств «Brian Anthony»

[Анонимный почтовый адрес прилагается]

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: пожалуйста, ответьте скорее на это сообщение

——————————————————————————————————

Дорогой Брайан!

Возникли небольшие задержки с отправкой. Мне надо пройти некоторые юридические процедуры в комиссии по антиквариату в моей стране. Я отправлю вам образец в течение двух недель.

Приятно иметь с вами дело.

Обо Они

——————————————————————————————————

Прошла неделя.

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: пожалуйста, ответьте скорее на это сообщение

——————————————————————————————————

Я готов выслать работу почтой. Сообщите ваш почтовый адрес, чтобы я смог отправить ее. Заранее спасибо!

[Я же давал адрес неделю назад, тупица!]

Они Обо

——————————————————————————————————

From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый господин Они,

Благодарю Вас за Ваше письмо!

Рад слышать, что работа будет готова в ближайшее время. Я дублирую адрес доставки ниже. Просьба как-либо пометить пакет для моего секретаря мисс Линдси Фрэнсис. Меня не будет в офисе на следующей неделе. Однако мисс Фрэнсис немедленно уведомит меня, как только пакет прибудет.

Я свяжусь с Вами в тот же день.

Просьба высылать пакет по адресу:

[Анонимный адрес]

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Пожалуйста, убедитесь, что ваша работа тщательно упакована и защищена от повреждений в процессе пересылки. Мы не сможем выплатить вознаграждение, если произведение искусства будет повреждено не по нашей вине.

Еще раз спасибо за Ваше сообщение.

С уважением,

Брайан Энтони

Директор

студии изящных искусств «Brian Anthony»

——————————————————————————————————

From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Работа сделана

——————————————————————————————————

дорогой Энтони!

Работа готова. Я вышлю ее во вторник. Небольшая задержка связана с тем, что служба доставки не работает в выходные дни.

Я посылаю работу через курьерскую службу NIPOST (наша национальная курьерская служба). Извините за задержку.

Спасибо за ваше понимание,

Они Обо

——————————————————————————————————

Обратите внимание — Обо уже не жалуется на здоровье! Работа похоже заставила отступить немного «страшную болезнь»

——————————————————————————————————

From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый господин Обо,

Спасибо за письмо. Я, разумеется, немедленно сообщу Вам, как только посылка будет получена. Сразу по получении работа будет немедленно осмотрена нашими экспертами и я свяжусь с Вами, чтобы уточнить сумму вознаграждения.

Мы также рассмотрим вопросы дальнейшего сотрудничества с Вами.

Если Вы заинтересованы работать с нами и далее, вы можете принять участие в ежегодных конференциях, проводимых нашей студией, в ходе которых наши участники собираются вместе для помощи друг другу, обмена информацией и идеями для дальнейшей работы.

С уважением,

Брайан Энтони

Директор

студии изящных искусств «Brian Anthony»

——————————————————————————————————

Пару недель от господина Обо нет никаких вестей. Наконец посылка приходит! И что же мы видим? Это очень хорошая работа! Скульптор, который делал бюст действительно постарался на славу (вы же не думаете, что г-н Обо вырезал скульптуру сам). Сходство со мной передано превосходно!Я даю знать г-ну Обо что все в порядке и скульптура прибыла.

——————————————————————————————————

——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Уважаемый господин Обо,
Мой секретарь позвонил мне, чтобы сообщить, что ваша посылка получена. В конце дня я вернусь к себе в кабинет для того, чтобы осмотреть работу и как можно скорее связаться с вами.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: подтверждение

——————————————————————————————————
Дорогой Брайан!
Я очень рад. Надеюсь, мы можем начать процедуру безвозмездного пожертвования как можно быстрее.
Они Обо
——————————————————————————————————
Теперь немного проблем на голову Обо! Я делаю вид, что я ранее отправил Обо несколько писем, которые остались без ответа.
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Уважаемый господин Обо,
Я написал Вам несколько раз за последние два дня, но не получил ответа на мои вопросы.
Я повторюсь еще раз.
Как я и говорил несколько дней назад — ваша посылка получена. Члены художественного совета осмотрели работу, но есть одна проблема. Прежде чем мы сможем выслать вам гонорар мы должны знать ответы на следующие вопросы:
1. Вы ответственны за упаковку образца?
2. Хранился ли образец длительное время, до того как был отправлен?
3. Оставлялся ли образец без присмотра на длительный период времени?
Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно быстрее.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: подтверждение

——————————————————————————————————
Дорогой Брайан!
1. Упаковку делала курьерская компания
2. Нет. Образец не хранился длительное время до отправки
3. Нет. Образец не оставляли без присмотра.
P.S. Я сделал работу из очень прочного дерева (так называемого железного дерева)
——————————————————————————————————
Настало время действительно плохих новостей для господина Обо!
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Уважаемый господин Обо,
Сказать по правде меня очень удивили ваши ответы. Я был потрясен и несколько шокирован, когда открыл присланную Вами посылку. Еще до того, как я открыл посылку, я увидел, что с ней что-то случилось. Упаковка работы была повреждена — в нижнем углу было небольшое отверстие. Оно выглядело так, как будто было прогрызено. Когда я открыл посылку, небольшой грызун выпрыгнул из нее прямо на меня!
Мой личный помощник господин Эрнест Кревис действовал очень быстро, и нам удалось изловить грызуна при помощи пожарного шлема!
Как вы можете наблюдать на прилагаемых фото, с работой случилось несчастье.
Фотографии, которые вы мне выслали ранее, произвели на меня большое впечатление, но похоже скульптура кардинально изменила свой первоначальный цвет, и в ней имеются два больших отверстия, которые по видимости были сделаны грызуном.
Мы смогли поймать грызуна и решили оставить его в скульптуре до того момента, как он будет осмотрен и опознан ветеринарной службой.
Боюсь эта проблема оставляет нас в довольно неопределенной ситуации господин Обо. Как я уже отмечал ранее, в моем письме от 4 августа с.г. мы не можем принять к оплате какие-либо поврежденные в процессе транспортировки произведения искусства. Я уверен, Вы согласитесь со мной, что отверстия в скульптуре можно отнести к повреждениям. Я могу, если Вы хотите вернуть произведение искусства Вам обратно поскольку оно совершенно непригодно для дальнейшего использования.
Исходя из вышеизложенного, я боюсь, что члены художественного совета не могут достичь какой-либо договоренности с вами на любую сумму. К сожалению в получении любого вида стипендии / пожертвования вам будет отказано.
У вас на данный момент есть два пути:
1. Выслать нам еще один образец
2. Отказаться от дальнейшего сотрудничества. В этом случае мы благодарим вас за потерянное время и желаем вам удачи.
Пожалуйста, напишите мне как можно скорее ваше решение. Мы конечно же понимаем, что возникшие проблемы не являются вашими собственными, но хотели бы помочь вам в их решении как можно скорее.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————

Я прикладываю к письму фотографии с «доказательствами» повреждений скульптуры. Конечно же – никакого реального ущерба нет. Белка и все остальное добавлено в Photoshop.
Господин Обо конечно же раздосадован очень и очень сильно!
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони

——————————————————————————————————
Брайан,
Я должен признать что очень огорчился, прочитав ваше последнее письмо! Итак:
1. Я хочу, чтобы вы выслали мне поврежденное произведение искусства, для того, чтобы мой адвокат имел легальный повод обратиться с иском к курьерской компании для возмещения ущерба.
2. Я также хочу обратиться с иском к поставщику древесины.
3. Наконец я обращусь в комиссию по искусству в моей стране.
Я потратил много времени и денег на доставку произведения. Пожалуйста, вышлите его по моему почтовому адресу.
Они Обо.
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————

Уважаемый господин Они,
Я договорюсь с моим секретарем об обратной отправке произведения.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»


——————————————————————————————————
Проходит пару недель, а я не собираюсь возвращать бюст!
Обо становится нетерпеливым!

——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: напоминание

——————————————————————————————————
Брайан!
Я жду ответ на мое последнее сообщение .
Просьба выслать поврежденную работу как можно скорее!
Они Обо.
——————————————————————————————————
Я не уверен, что мне есть что ответить. Сохраняю молчание! Обо разгневан и даже обвиняет меня в манипулировании фотографиями. Я оскорблен!
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: напоминание

——————————————————————————————————
Брайан!
Я писал вам несколько раз, но не получил ни одного ответа. Я до сих пор не получил свое произведение искусства, а также причитающиеся мне выплаты. Также вы пытаетесь обмануть меня путем манипулирования изображениями. На данном этапе я жду оплаты за мою честно сделанную для вас работу. Также я собираюсь преследовать вас в судебном порядке! Мой адвокат готов к этому.
——————————————————————————————————
Ну, что я могу сказать. Я расстроен, что меня обвиняют в нечестной игре!
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Уважаемый г-н Обо,
Ваша работа БЫЛА отправлена обратно на прошлой неделе. Я ВЫСЫЛАЛ вам сканированную накладную на прошлой неделе.
[я конечно же ничего не высылал, но Обо не знает про это!]
По накладным следует, что груз прибудет к вам 28 сентября.
У вас не хватило хороших манер, чтобы подтвердить это.
Что касается манипуляций с фотографиями – знайте, что это грязные инсинуации! Вы НЕМЕДЛЕННО должны извиниться письменно. Иначе идите к черту и забудьте о наших партнерских отношениях.
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Прочтите это

——————————————————————————————————
дорогой господин Брайан,
Сказать по правде я не получил обратно мою работу. Возможно вы ошиблись, и указали не тот почтовый адрес?
Они.
——————————————————————————————————
Короткий и сладкий ответ.
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Вы не получите НИЧЕГО от меня, пока я не получил НАПИСАННЫЕ ОТ РУКИ извинения за ваше предыдущее письмо!
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: извинения

——————————————————————————————————
Брайан!
Извините меня, пожалуйста.
Вы не могли бы выслать мою работу или мой гонорар.
Бог будет милости в к Вам, когда вы сделаете это!
Потенциально Ваш партнер,
Они
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Ваши извинения не принимаются. Меня устроят извинения, написанные от руки, отсканированные и направленные по e-mail в качестве вложения. Вы должны написать минимум 20 строк.
Когда, и только когда вы сделаете это, я пошлю вам сканированную накладную и контактную информацию о компании, которая занимается пересылкой вашего произведения.
Если вы не готовы сделать, как я прошу, пожалуйста, не отвечайте на это сообщение.
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: извинение

——————————————————————————————————
Вы думаете я буду писать письменные извинения? Я всего лишь хочу получить обратно мое произведение искусства или деньги.
Они.
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Не связывайтесь со мной еще раз, не отправив СОБСТВЕННОРУЧНО НАПИСАННОЕ извинение.
Прощайте.
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
Я не получил никакого ответа от Обо на протяжении двух недель. Я уже подумал, что он отстал от меня, но…….Упорный парень!
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: почему задерживается мой гонорар.

——————————————————————————————————
Брайан!
Что я должен сделать, чтобы получить мой гонорар?
Пожалуйста, вышлите мне мою работу.
Я извиняюсь за оскорбления, которые я вам нанес.
Они Обо
——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Какой гонорар??? Ни я, ни моя компания ничего не должны Вам. Вы послали поврежденное произведение искусства в нашу компанию, которое мы вам вернули. Все что я получил от вас до сих пор – потраченное впустую время.
Как я уже говорил ранее, пока я не получу письменное извинение, вы не получите НИЧЕГО от меня.
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
Кто бы мог подумать – письменные извинения от моего старого друга Обо!!!
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: извинения

——————————————————————————————————
дорогой господин Брайан,
Посылаю вам написанные от руки извинения. (см.вложение). Я уверен, что вы джентльмен. Давайте перейдем наконец к делу.

——————————————————————————————————
From: Брайан Энтони
To: Они Обо

——————————————————————————————————
Уважаемый г-н Обо,
Благодарю Вас за извинения. Он принимаются.
Как я уже говорил Вам ранее, произведение искусства было отправлено вам 16 сентября, и Вы должны были уже получить его. Однако я не получил подтверждения о доставке от курьерской компании. (www.klingontrading.co.uk). Вы можете связаться с ними лично, чтобы узнать подробности о состоянии отправленного вам груза.
Прилагаю копии накладных на отправку груза.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор
студии изящных искусств «Brian Anthony»
——————————————————————————————————
Копии накладных на отправку. Конечно фальшивые! Надеемся Обо не заметит подписи «Shiver Metimbers «….

Обо не отвечает мне, но связывается напрямую с Ранджит Бургер из отдела доставки (я конечно же имею доступ к этому адресу e-mail и могу отправлять с него письма)
——————————————————————————————————
From: Они Обо
To: Klingon Delivery
Тема: где же мой груз?

——————————————————————————————————
Меня зовут господин Они Обо, чей артефакт был отправлен через Вашу компанию 16 сентября, но до сих пор мной не получен. Пожалуйста, объясните мне, почему моя работа до сих пор не была получена?
Мой адрес:. PO BOX 1xxx, OSHODI ЛАГОС НИГЕРИЯ.
Они Обо
——————————————————————————————————
From: Ранджит Бургер
Кому Они Обо

——————————————————————————————————
Уважаемый господин Обо!
Благодарим Вас за обращение в Klingon Delivery. Меня зовут Ранджит, и я надеюсь, что я могу быть вам полезна. Я разговаривала с нашими сотрудниками, и получили полную картину сложившейся ситуации.
К сожалению, во время хранения ваш пакет получил значительные повреждения из-за того, что в нем находились неопознанные мелкие грызуны. Один из наших сотрудников обнаружил что целостность пакета была нарушена и следовательно пакет должен быть проверен из-за соображений безопасности. Произведя проверку мы убедились что внутри пакета находятся несколько мертвых грызунов, которые погибли возможно из-за недостатка воздуха внутри упаковки.
Боюсь что артефакт, находившийся внутри посылки, почти полностью разрушен.
Наш страховой отдел немедленно отправил грызунов в ветеринарную службу для того, чтобы установить причины смерти грызунов и возможные риски ветеринарных заболеваний.
В результате проведенной экспертизы выяснилось, что грызуны погибли вследствие употребления ими в пищу древесины содержащей большое количество химических веществ.
При обычных обстоятельствах (если бы содержимое посылки было повреждено по нашей вине) мы бы, разумеется компенсировали владельцу полную стоимость посылки. Но мы были проинформированы местным ветеринарным врачом, что грызуны это «белка африканская древесная Helioscurirus», которые не могла попасть в посылку по нашей вине, т.к. в Великобритании данный вид не встречается.
Поэтому я связалась с господином Брайаном Энтони, который и проинформировал меня о том, что грызуны уже находились в посылке, когда она прибыла к нему в офис.
Боюсь, мы не можем разрешить доставку, т.к. правилами доставки запрещается пересылать мертвых животных из-за угрозы заражения. Пакет будет храниться на одном из наших складов (в морозильной камере).
Прошу Вас связаться с господином Энтони для того, чтобы урегулировать этот вопрос.
К письму прилагаю копии фотографий открытой упаковки и мертвых грызунов.
С уважением.
Ранджит Бургер
Отдел подтверждения доставки
Klingon Delivery
——————————————————————————————————
Я быстро сварганил в Photoshop натюрморт из жирной белки, коробки и бюста. Ни одна белка не пострадала – хочу заметить! Надеюсь Обо не заметит, что белка таинственным образом изменила свой цвет.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.

Advertisements

Скаммеры. Инструкция по приготовлению. Часть Первая.: 24 комментария

  1. Кстати, поздравляю всех=всех участников блога с первым сентября. (Автора наверное не нужно поздравлять, так как у Вас я думаю 1 сентября уже в прошлом ;)) Вчера забыла поздравить, не до этого было. Сейчас вот только отошла немного :)

  2. Огромное спасибо за перевод. Я оригинальный сайт прочитал и отписался у себя в блоге, но не знал, что кто-то не поленился перевести.

  3. 2 Egor. Спасибо за отзыв. Оригинальный http://www.419eater.com это конечно вешь! С чувством юмора у ребят все в порядке.

    p.s. Сам баловался немного со скаммерами, но до такого мне еще далеко…. Один экземпляр пригрозил правда убить меня, но до сих пор вот жив. Еще одного разводил от имени мнимого арт директора дизайнерской конторы. Так он в конце концов прислал сделанное тестовое задание на которое без смеха смотреть невозможно… Дойдут руки — выложу когда нибудь.

  4. Мне кажется, что термин scammer придумали те люди, которые не умеют разбираться в людях!

  5. Уведомление: Maggie. Моделькин блог. » Blog Archive » Немного о нигерийском спаме

  6. Уведомление: Rat Racing » Blog Archive » Инструкция по приготовлению скаммеров

  7. Поржал от души, красавелы!
    Сейчас переписываюсь со скамером(что собственно и побудило меня поюзать в сетях подобные темы)
    Albert Jack Stanley(реальная личность замешана в Американо-Нигерийском скандале, связанному с подкупами чиновников и многомиллионными откатами)
    «Братишка Стэнли» мотает срок за подкуп чиновников в тюрьме в США, но в Европе у него в надежном месте припрятаны 11000000 гринов, он доверяет забрать их и положить на мой счет для хранения пока он чалится, обещает 50/50, мне надо выслать скан паспорта и номер мобильника. Я уже отправил ему свои ПД-имя известного советского переводчика детских сказок, работаю менеджером в крупной компании. Телефон пока не высылаю-спрашиваю на кой ляд он ему нужен если он только что написао, что у него нет возможности пользоваться мобильником. Вот жду когда кидать начнут, пока не понятно, :)))

  8. Я бы попробовал оставить номер телефона. Зарегистрировать сейчас американский номер на googgle voice не проблема. Как раз для таких случаев пригодится. Можно кому попало раздавать…. Ну и повеселиться, опять же…

  9. мне сейчас приходят письма с выгодными предложениями кредита из Нигерии,Мадрида,Лондона, где нужно перевести определенную сумму для перевода кредита. Это мошенничество? Почерк очень похож.

  10. Спасибо Вам! Прям сердечное спасибо! Я новичек,и не знаю,как с этим бороться,удачи и успехов Вам во всех Ваших делах и начинаниях! С искренним уважением Galinam.

  11. ЭТО ШЕДЕВР! БРАВО! СПАСИБО АВТОРУ ЗА ПОТРЯСАЮЩИЙ ЮМОР И НАХОДЧИВОСТЬ! Отдельная благодарность переводчику! :)

  12. YOUR REF: CLAIMS/ATM-CARD/201

    От кого: DHL COURIER COMPANY ⚁
    Кому: st-maria_chel@mail.ru

    18 февраля, 21:37
    .

    YOUR REF: CLAIMS/ATM-CARD/201

    Hello! MRS Надежда Бухарова,

    WE ARE IN RECEIPT OF YOUR EMAIL AND ITS CONTENT WAS WELL ASSIMILATED REGARDING THE DELIVERY OF YOUR ATM VISA CARD, I WOULD LIKE YOU TO KNOW THAT THIS CARD WILL BE DELIVERED TO YOU AS A PARCEL AND ALL YOU NEED TO DO IS TO ABIDE IN MY INSTRUCTIONS FOR YOU TO HAVE YOUR CARD DELIVERED TO YOU AT YOUR NOMINATED HOME ADDRESS, WHAT IS REQUIRED FROM YOU IS THE SECURITY KEEPING FEES WHICH IS $255 ONLY, THE INFORMATION HERE IS PROVIDED FOR YOU TO USE GET THE FEE SENT FOR THE SHIPPING OF YOUR ATM CARD TO COMMENCE ON TO YOUR NOMINATED HOME ADDRESS WITHIN 24 HOURS. PLEASE BE KNOWN THAT ONCE THE SHIPPING COMMENCE ON THAT YOUR TRACKING NUMBER WILL BE RELEASE TO YOU, FOR YOU TO KNOW WHEN YOUR ATM VISA CARD ARRIVE IN YOUR COUNTRY OK. I SHALL BE WAITING TO HEAR FROM YOU WITH THE PAYMENT INFORMATION, YOU ARE ADVICE TO GET THE MONEY SENT THROUGH WESTERN UNION OR MONEY GRAM, USE ANY OF THIS. THANKS, AS I SHALL BE LOOKING FORWARD TO YOUR POSITIVE RETURNS OF EMAIL.

    NOTE; THERE IS NO WAY TO DEDUCT THE FEE OUT OF THE CARD WHY BECAUSE THE PIN CODE OF THE CARD WILL ONLY OPERATE OVERSEAS, WHILE IT’S BEEN MADE ON YOUR NAME OKAY.

    Find below information to send the fee via western union or money gram;

    Below information is how to make the payment via western union.

    Location: Benin Cotonou
    Receiver’s Name; FELIX EDOZUNO
    Text Question; What For
    Text Answe

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s